áóÞóÏú ÃóäÊÌ ÓÞæØ ÃáÌãåæÑíÉ ÇáÚÑÇÞíÉ Úáì íÏ ãóÛõæá ÃóáÚÕÑ ÃóãÑíßÇ æÃÚæÇäåã æÐíæáåã Ýí ÇáÊÇÓÚ ãöäú äíÓÇä ٢٠٠٣ ¡ ãÌÊãÚÇð ÈáÇ ÈäÇÁ ¡ áöÃóäøó ÌãíÚ ÃáÈäÇÁÇÊ ÃóäåÇÑÊ ¡ ÓæÇÁ ßÇäÊ ÃäÓÇÞ Ýí ÇáÚáÇÞÇÊ Èíä ÇáÓáØÉ æÇáãÄÓÓÉ æÇáÏæáÉ ¡ æÃäÓÇÞ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÇÝÞíÉ Èíä ÇáÈáÏ æÃÈäÇÆå ãöäú ÑÇÈØÉ Ãóæ æáÇÁ ¡ ÅöäåÇÑÊ Êáß ÃáÏæáÉ ÇáÌÏíÏÉ ÈßíÇäåÇ æãÄÓÓÇÊåÇ æåæíÊåÇ ÈÚÏ Ãóäú ÝÊÍ ÇáãÍÊáæä ÃóÈæÇÈ ÞÕæÑ ÇáÍßã ÇáÞÏíã æÇáãÈÇäí æÇáÇÏÇÑÇÊ æÇáæÒÇÑÇÊ æÇáÈäæß ÃóãÇã ãÌãæÚÇÊ ãöäú ÇááÕæÕ æÇáÓÇÑÞíä ¡ áíÓÊæáæÇ Úáì ãÇ ÝíåÇ ãöä ÃóËÇË æÃãæÇá æÍÊì ÃæÑÇÞ æãÓÊäÏÇÊ ææËÇÆÞ ¡ ÃØáÞ Úáíå ÚãáíÉ ( ÝÑåæÏ ) Ãóæ ( ÃáÍæÇÓã ) áÕíÞÇð Èßá ÔíÆ ÛíÑ ÔÑÚí ÓæÇÁ ßÇä ÇáÇÓÊíáÇÁ Úáì ÇáÇãæÇá Ãæ ÈíæÊ åÌÑåÇ ÃóåáåÇ Ãóæ ÏæÇÆÑ ÍßæãíÉ ÝóÑøó ãæÙÝíåÇ ÎÔíÉ ãöäú ÇáãæÊ ¡ æÌÇÁæÇ ÈÌíÔ æÖÈÇØ ÌÏÏ æÌãíÚåã áÇíäÊãæä ááãÄÓÓÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÚÑæÝÉ ¡ áõÞöÈóåõãú ( ÖÈÇØ ÇáÍæÇÓã ) ÈíäãÇ Êæáì ÃÎÑæä ãåäíæä íÚãáæä Úáì ÅÝÑÇÛ ÃáãÊÍÝ ÇáæØäí æÇáãäÇØÞ ÇáÇËÑíÉ ãöäú ãÍÊæíÇÊåÇ æßäæÒåÇ.ÃóÓÓ ÓÞæØ ÇáÏæáÉ ÇáÚÑÇÞíÉ äãØÇð ÌÏíÏÇð ááÚáÇÞÇÊ Èíä ãßæäÇÊ ÇáÔÚÈ ÇáæÇÍÏ ÇáÐíä íÔßáæä ÝÓíÝÓÇÁ äÇÏÑÉ ßÇä íÌÈ Ãóäú Êßæä ÚÇãá ÞæÉ ÈÏáÇð ãöäú Ãóäú ÊÕÈÍ ãÓãÇÑÇð ÌÏíÏÇð Ýí äÚÔ ÇáãÌÊãÚ ÇáÚÑÇÞí ÃáúãõËóÎóäú ÈÇáØÚäÇÊ ÏÇÎáíÇð æÎÇÑÌíÇð ÈÝÚá ÇáÊãíÒ æÇáÇÞÕÇÁ æÇáÑÚÈ æÇáÇÐáÇá æÇáÌæÚ ÈÚÏ Ãä ßÑÓ åÐÇ ÇáäãØ Þíã ÇáãÍÇÕÕÉ ÇáãÈäíÉ Úáì ÇáØÇÆÝíÉ æÇáÏíä æÃóáúÚöÑÞú ¡ ÈÏÁÇð ãöäú ÊÔßíá ÇáÍßæãÉ æÑÆÇÓÇÊ ÇáÏæáÉ ÇáËáÇË æÅöäÊåÇÁð ÈöÍöÕóÕú ÃáæÙÇÆÝ ÇáÈÓíØÉ ãöäú ÇáÇÌåÒÉ ÇáãÏäíÉ Ãæ ÇáÇãäíÉ. Åöäøó ãÇ ÍÕá Ýí ÇáÚÑÇÞ Ýí ٩ / äíÓÇä / ٢٠٠٣ ¡ Ôßá ÅöäÚØÇÝÇð ÊÃÑíÎíÇð ßÈíÑÇð Ýí ÇáãäØÞÉ áóåõ ÚáÇÞÉ ãÈÇÔöÑÉ ÈöÃáúÓõäøóÉú æÃáúÔöíÚóÉú Ýí ãäåÌíåãÇ ÃáÊÇÑíÎííä æÝí ÅöÓÊÑÇÊíÌíÊåÇ ÎáÇá ãÆÇÊ ãöäú ÇáÓäíä ¡ æÇÓÊäÏ Êáß ÇáÝßÑÉ ãä ÎØØ áÊãÒíÞ æÍÏÉ ÇáãÌÊãÚ ÓíÇÓíÇ ¡ ÚáãÇ Çä ÇáÏæáÉ ÇáÚÑÇÞíÉ ÇáÍÏíËÉ áã ÊÊÃÓÓ Úáì ÇÓÇÓ ãÐåÈí æáã íÍßãå ãäÐ ÚÇã ١٩٢١ Çí äÙÇã Úáì ÇÓÓ ØÇÆÝíÉ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáäÙÇã ÇáÓÇÈÞ ¡ ÝßÑÓÊ ÇáÇÍÒÇÈ ÇáÔíÚíÉ æÇáãÏÚæãÉ ãä ÇáÇÍÊáÇá æÇíÑÇä äÒÚÉ ÊÞÓíã ÇáÍßã ØÇÆÝíÇ æÇáåÏÝ ãäå ÊãÒíÞ æÍÏÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáÚÑÇÞí ¡ åäÇ æÞÚ ÃóáúÔíÚÉ ÃáÚÑÈ Þí ÇáÚÑÇÞ Ýí ãÕíÏÉ ÇáØÇÆÝíÉ ÇáÇíÑÇäíÉ ããÇ ÇÏì Çáì ÓíØÑÉ ÇíÑÇä ÈÚÈÇÁÉ ÇáÔíÚÉ ÇáÚÑÈ Ýí ÇáÚÑÇÞ æÞÏ ÃÏì Ðáß ÃóáÊÛíÑÃáÍÇÕá Åöáì ÅöËÇÑ ßÈíÑÉ Úáì ÍÇÖÑåã æãÓÊÞÈáåã ¡ Ýåã ÇäÏÝÚæÇ áíØÈÞæÇ ÇáÊÌÑÈÉ ÇáÇíÑÇäíÉ Ýí ÇáÍßã ãÍÇæáíä ÊÍæíá ÇáÚÑÇÞ Çáì ÌãåæÑíÉ ÇÓáÇãíÉ ÇÎÑì ÊÍÊ ( Íßã ÔíÚí ) æåÐÇ áÇíãßä Çä íÍÏË Ýí ÇáÚÑÇÞ ÈÓÈÈ ÇÎÊáÇØ æÊÕÇåÑÇáØÇÆÝÊíä æãäåã ãä íÊÕæÑ ÈÇäåã áöÃóæáú ãÑÉ Ýí ÊÇÑíÎåã íäÊÞáæä Åáì ãæÇÞÚ ÞíÇÏíÉ ãËáãÇ ÞÇáåÇ ÇÍÏ ÇÒáÇã ÇáÇÍÒÇÈ ÇáØÇÆÝíÉ ( ÈåÇÁ ÇáÇÚÑÌí ) Çä ÇáÍßã ßÇä ÓäíÇ ãä ( ÇÈæ ÈßÑ Çáì ÇÍãÏ ÍÓä ÇáÈßÑ ) áíÌÚá ãä Ðáß Çä ÊÞÓíãÇÊ ÇáÍßã ÇÕÈÍÊ åßÐÇ ØÇÆÝíÇ æãä ãäØáÞ ÊÝßíÑåã ¡ íÊÍãáæä ãÓÄæáíÉ ßÈíÑÉ ¡ æÝí ãÞÇÈá Ðáß ßÇäÊ ÇÍÒÇÈ ÇÓáÇãíÉ ÓäíÉ ÏÎáÊ ÇáÚãáíÉ ÇáÓíÇÓíÉ æÑæÌÊ ÈÇäåÇ ÊãËá ÇáÓäÉ æÇíÖÇ ÊÊÍãá ßá ãÇÌÑì ãä ãÌÇÒÑ ¡ áóãú íÏÑß ÇáØÑÝÇä ÍÌã ãÇÌÑì ÍÊì ÇáÇä ¡ æÅöäøó ÚÌáÉ ÇáÒãä ÞÏ ÏÇÑÊ æÝÑÖÊ æÇÞÚÇð ÌÏíÏÇð íÌÈ Ãóäú íÊÚÇãá ãÚå ÇáÌãíÚ ¡ ÅöáÇ Ãóäóåõãú ãÇÒÇáæÇ íÊÚÇãáæä ãÚ ÇáæÇÞÚ ÇáÌÏíÏ ÈÚÝæíÉ æÈÚÞæá ÓíÇÓíÉ ÊÞáíÏíÉ ÊÍßãåÇ ÇáãÕÇáÍ ÃóáúÂäíÉ ÃóáúÔÎÕíÉ æÇáÍÒÈíÉ ÇáØÇÆÝíÉ ÇáãÑíÖÉ ¡ æáã íÊãÚäæÇ ÈÚÏ Ýí ØÈíÚÉ ãÇ íÞÚ Úáíåã ãöäú ãÓÄæáíÉ ÊÌÇå ÇáØÇÆÝÉ æÇáÏíä æÇáÇäÓÇäíÉ. Úáì ÃóËÑ ãÇÐßÑäÇå ÌÑì ÇáÊÛííÑ ÇáÏÇÎáí ¡ ßãÇ ÍÇæá ÇáÍßÇã ÇáÌÏÏ ( ãÍÊáæä ÇáÚÑÇÞ ) Ãóäú íÑÓãæå ßÕæÑÉ ÌÏíÏÉ ááÚÑÇÞ ÇáÌÏíÏ ¡ Ïæä ÃáäÙÑ Åöáì ÇáÊÛííÑ ÇáÎÇÑÌí ááÏæáÉ æÊÇËíÑÇÊå ÇáÇÞáíãíÉ æÇáÏæáíÉ Ãóæ ÍÓÇÈ ÇáäÊÇÆÌ ÇáÊí ÊÑÊÈÊ Úáì ØÑíÞÉ ÊÛííÑ ÇáäÙÇã æÏæä ÅöÚÊÈÇÑ Ãóæ ÊÞÏíÑ ÍÞíÞí áØÈíÚÉ ÇáÊÍÏíÇÊ ÇáÏÇÎáíÉ æÇáÇÞáíãíÉ æÇáÏæáíÉ ÇáåÇÆáÉ ÃóáúãõÊóÂÊíÉ ãöäú ÇáÞæì ÇáãÊÖÑÑÉ ãöäú ÇáÊÛíÑ. æÞÏ ÃÝÑÒÊ ØÑíÞÉ ÅöÏÇÑÉ ãáÝÇÊ ÇáÇäåíÇÑ ãöäú ( ÅöÑåÇÈ æÌÑíãÉ æÝæÖì æÅöäÚÏÇã ááÎÏãÇÊ æÕÑÇÚ ÓíÇÓí ãÍãæã æÅöäÞÓÇã ÃáãÐåÈíÉ æÇáØÇÆÝíÉ ) äãØÇð ÃáÞì ÈöÖáÇáåö Úáì ÇáÈÏíá ÇáãÑÇÏ ÅöäÊÇÌå áöäÙÇã æÚÕÑÇáÑÝíÞ ÇáÔåíÏ ÕÏÇã ÍÓíä ÑÍãå Çááå ¡ ããÇ ÃóÏì Åöáì ÊÃÓíÓ ÍÒãÉ ãöäú ÇáÇÒãÇÊ ÇáÌÏíÏÉ ¡ ÒÇÏÊ ÃÒãÉ ÇáÚÑÇÞ ÊóÃÒãÇð ¡ ÝØÈíÚÉ ÇáãäÙæãÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáãÑßÈÉ Úáì ÇáÚãáíÉ ÇáÓíÇÓíÉ ßÔÝÊ Úä ÍÌã ÇáÇÎØÇÁ æÇáÎØÇíÇ ÇáÊí ÃóæÞÚÊ ÇáÊÌÑÈÉ Ýí ÏæÇãÉ ÃÒãÇÊ áÇÊäÊåí ¡ Èá ÊÚíÏ ÅäÊÇÌ ÃóÒãÇÊ ÌÏíÏÉ Ýí ßá ãÑÉ íÍÇæá ÇáÍßÇã ÇáÌÏÏ Ãóäú íäåæÇ ÃÒãÉ ÓÇÈÞÉ Úáì æÌæÏåã Ãæ æáÏÊ ãÚ Êæáíåã ÇáÇãÑ ÍÊì ÛÏÇ ßá ÔíÆ ÃóÒãÉ ÈÏÁÇð ãöäú åæíÉ ÃóáÏæáÉ æÔßá äÙÇãåÇ ÇáÓíÇÓí æÇáÇäÊãÇÁ æÇáæáÇÁ æÇáÊÚÇíÔ æÅöÏÇÑÉ ÃáÓáØÉ æÊæÙíÝ ÇáËÑæÉ ¡ æÇáÏÓÊæÑ æÇáÞæÇäíä æÇáÊÚáíã æÇáËÞÇÝÉ. æáÚá ÇáÓÈÈ ÇáÑÆíÓí Ýí Êáß ÇáÏæÇãÉ ãöäú ÇáÇÒãÇÊ åæ Ãóäøó ÇáÞæì ÇáÊí ÅöÍÊáÊ ÇáÚÑÇÞ áóãú ÊÏÑß ÌíÏÇð ÍÌã ÇáÊÇËíÑÇÊ ÇáÓáÈíÉ ÇáÚãíÞÉ ÃáÊí ÊÑßÊ ÂËÇÑåÇ Úáì ÈäíÉ ÇáãÌÊãÚ æÇáÏæáÉ ¡ ÈÓÈÈ ÞÕæÑ ÇáÑÄíÉ æÓæÁ ÇáÊÎØíØ ¡ ÍíË ÇÝÑÒÊ ÇáÚãáíÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÊÖÎã ÇáåæíÇÊ ÇáÝÑÚíÉ Úáì ÍÓÇÈ ÇáåæíÉ ÇáæØäíÉ ¡ æÛáÈÉ äåÌ ÇáÓáØÉ Úáì ÍÓÇÈ äåÌ ÇáÏæáÉ ¡ æÔÑÚÊ áöÅöäÞÓÇã ÇáÓáØÇÊ ÈÚÏ ÊÞÇÓãåÇ ÌÑÇÁ ÇáãÍÇÕÕÇÊ ÇáØÇÆÝíÉ æÇáÚÑÞíÉ ¡ æÇÝÑÒÊ ÊÖÇÑÈ ÑÄì æÅöÏÇÑÇÊ æãÔÇÑíÚ ÝóÅöäú íãßä Ãóäú Êßæä ãÊßÇãáÉ áÇäåÇ ãÊæÇÝÞÉ Úáì åÏÝ æÇÍÏ åæ ÅöÚÇÏÉ ÑÓã ÇáãÔåÏ ÇáÚÑÇÞí ßãÌÊãÚ æÏæáÉ ¡ ÅöáÇ Ãóäøó åÐÇ ÇáåÏÝ æÊáß ÇáãÔÇÑíÚ ÊÔÊÊ æÊÖÇÑÈÊ æÈáÛÊ ÍÏ ÇáÕÑÇÚ ÇáÏãæí ÈÝÚá ÅöÎÊáÇÝ ÇÌäÏÉ ÇáÝÑÞÇÁ ÇáÓíÇÓííä æÇÈÊáÇÚ ÇáÇÍÒÇÈ ÇáãÊäÝÐÉ ááÓáØÉ æÇáÏæáÉ æÊÚØáÊ ÂáíÉ ÅöÚÇÏÉ ÅöäÊÇÌ ÇáãÌÊãÚ æÇáÏæáÉ ãöäú Èõäóì ÅöÞÊÕÇÏíÉ æÎÏãÇÊ æÇóãäú æãäÙæãÉ ÓíÇÓíÉ ÈÝÚá ÊÛáíÈ ÇáÊæÇÒä ¡ æãÍÇæáÉ ÇáæÕæá Åöáì ÊæÇÝÞ Èíä ÇáÞæì ÇáÓíÇÓíÉ ÇáãäÊÌÉ ááÞÑÇÑÚáì ãÓÊæì ÇáÏæáÉ Ïæä ÇáäÙÑ Åöáì äÊÇÆÌ åÐÇ ÇáÊæÇÝÞ æÇáÊæÇÒä ãöäú ÕõÈÛ ÇáÊäæÚ ÇáÇÌÊãÇÚí ÇáØÈíÚí ÈÕÈÛÉ ÛíÑ ãÞÈæáÉ ÊÞæÏå Åöáì ÅöäÔÞÇÞÇÊ ØÇÆÝíÉ æÚÑÞíÉ ßÈÑì ÈöÇáÇÖÇÝÉ Úáì ÅöÓÊÔÑÇÁ ÃáÝÓÇÏ. ÞÇÏÊ ÇáÇÍÏÇË ßÞæÉ ÇáÊÎÑíÈ ÏãæíÉ áóãú íÔåÏ ÇáÚÇáã ãËíáÇð áåÇ ÈÚÏ Ãóäú ÅöÎÊáØ ÇáÍÇÈá ÈÇáäÇÈá æÊäæÚÊ ÇáÚäÇæíä Èíä ÇáãÞÇæãÉ æÇáÌåÇÏ ãÚ ÏÎæá ãäÏÓíä íäÝÐæä ÃóÌäÏÇÊ ÎÇÑÌíÉ æÓØ ÕÝæÝ ÇáãÞÇæãÉ ÇáÍÞíÞíÉ ¡ ããÇ ÃóÏì Åöáì ÊÔÊíÊ ÕÝæÝåÇ æÕÈÛåÇ ÝíãÇ ÈÚÏ ÈÕÈÛÉ ÇáÇÑåÇÈ ÍíË ÕÇÑ ßá ãóäú íÍãá ÓáÇÍÇð ÈæÌå ÇáÞæÇÊ ÇáÛÇÒíÉ ÇáãÍÊáÉ Ãæ ÇáÞæÇÊ ÇáÇãäíÉ ÇáÐíáíÉ áöÃóãÑíßÇ ( ÅöÑåÇÈíÇð ) ÈÓÈÈ ÚÏã æÌæÏ ÓíäÇÑíæåÇÊ ÕÍíÍÉ áÖÈØ ÊÏÇÚíÇÊ ÇáÊÛííÑ æÊäÙíã ãäÇÓÈ æÇáÊÍæá ÇáÊÏÑíÌí äÍæ ÇáÏæáÉ ÇáÌÏíÏÉ ÈöãÇ íÖãä ÖÈØ ÅöíÞÇÚ ÇáÝæÖì æÅöãÊÕÇÕ ÑÏÇÊ ÇáÝÚá ÇáÊí ÃóäÊÌåÇ ÇáÊÛííÑ æÇÍÊæÇÁ ÊÏÇÚíÇÊ ÇáÇäåíÇÑ ÏÇÎáíÇð æÅöÞáíãíÇð. æåßÐÇ æÚáì åÐÇ ÇáãäæÇá Êã ÊãÒíÞ ÇáÚÑÇÞ ÇáÇÈí ÚÑÇÞ ÇáÍÖÇÑÇÊ æãåÏ ÇáÇäÈíÇÁ ¡ Èíä ÇáãÌæÓííä æÃÚæÇäåã æÃóÐäÇÈåã ÃáÎÇÆÈíä æåßÐÇ Êã ÊÞØíÚ ÃóæÕÇáå Èíä ÃáãÐÇåÈ æÇáØæÇÆÝ æÇáÏíÇäÇÊ ¡ æåßÐÇ Êã ÊãÒÞå ÃÑÈÇð ÃÑÈÇ Èíä ÇáÞæãíÇÊ æÇáÚÑÞíÇÊ. ÊÇÑÉ ÊÏÚí ÊÑßíÇ ÇáÚËãÇäíÉ ÈöÃä æáÇíÉ ãæÕá æÔåÑÒæÑ ÃóÑÇÖíåÇ ¡ æÞØÚ ãäåÇ ÛÏÑÇð ÂÈÇä ÇáÍÑæÈ ÇáÚÇáãíÉ ¡ æÊÇÑÉ ÃÎÑí ÊÏÚí ÇáÝÑÓ ÇáãÌæÓ ÇáÕÝæí ÈöÃä ÔÑÞ ÇáÚÑÇÞ ÈößÇãáå ÃÑÇÖí ÅöíÑÇäíÉ æåæ Ãæáì ÈöåóÇ ãöäú ÛíÑåÇ ¡ æÈíä åÐÇ æÐÇß ÖÇÚ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÇÈí æÊÔÑÏ ãáÇííä ãäåã ÏÇÎá ÇáÚÑÇÞ ¡ íÚíÔæä Ýí ÇáãÎíãÇÊ Ýí ÇáÈÄÓ æÇáÝÞÑ ¡ ßãÇ ÊÔÑÏ ÎãÓÉ ãáÇííä ÚÑÇÞí áÇÌÆ ÎÇÑÌ ÇáæØä Èíä ÈáÏÇä ÇáÚÇáã ¡ æÝÞÏæÇ åæíÇÊåã ÇáæØäíÉ ¡ æÇäÕåÑæÇ Ýí ÈæÏÞÉ Êáß ÇáÏæá ÇáÊí íÚíÔæä ÝíåÇ. ÎáÇá ÓÈÚÉ ÚÔÑÉ ÓäÉ ÇáãÇÖíÉ æÅáì ÇáÇä ÃáÇÍÏÇË ÊÔíÑ Åáì ÊãÒÞ ßÇãá ááÚÑÇÞ æÊÞÓíãå Úáì ÇáØÇÆÝíÉ æÇáÇÚÑÇÞ æÇáÏíÇäÇÊ æÇáÞæãíÇÊ ¡ æåßÐÇ ÏõãöÑó ÈáÏ ÇáÍÖÇÑÇÊ ¡ æÇÏí ÇáÑÇÝÏíä ¡ ÕÇÍÈ ÃÞÏã ÇáÍÖÇÑÇÊ Ýí ÇáÚÇáã æÈáÏ ÇáÎíÑÇÊ æãåÏ ÇáÇäÈíÇÁ Úáì íÏ ãÛæá ÇáÚÕÑ ÃãÑíßÇ æÇáÕÝæíä ÇáÝÑÓ æÃÊÑÇß ÇáÚËãÇäííä ¡ æÇáÎæäÉ æÇáãÌÑãíä ãöãóäú ÈÇÚæÇ ÖãÇÆÑåã æÔÑÝåã ááÇÌäÈíÚÇÔ ÇáÚÑÇÞ ÍÑÇð ÃÈíÇð ÇáãæÊ ááÎæäÉ æÇáãÌÑãíä ãöäú ÇáÐíä ÈÇÚæÇ æØäåã ÈËãä ÈÎÓ ááÇÌäÈí ÇáÑÍãÉ öáÔåÏÇÁ ÇáÚÑÇÞ æÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ããóäú áóãú íÈÎá ÈöÃÛáì ãÇáÏíå ááÍÝÇÙ Úáì æØäå æÔÚÈå