ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã ﴿ íóÇ ÃóíõøåóÇ ÇáóøÐöíäó ÂóãóäõæÇ ÅöÐóÇ áóÞöíÊõãõ ÇáóøÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÒóÍúÝðÇ ÝóáóÇ Êõæóáõøæåõãõ ÇáúÃóÏúÈóÇÑó æóãóäú íõæóáöøåöãú íóæúãóÆöÐò ÏõÈõÑóåõ ÅöáóøÇ ãõÊóÍóÑöøÝðÇ áöÞöÊóÇáò Ãóæú ãõÊóÍóíöøÒðÇ Åöáóì ÝöÆóÉò ÝóÞóÏú ÈóÇÁó ÈöÛóÖóÈò ãöäó Çááóøåö æóãóÃúæóÇåõ Ìóåóäóøãõ æóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ ﴾ ÕÏÞ Çááå ÇáÚÙíã ÈíÇä ÑÞã ( ١٥١ ) ÈãäÇÓÈÉ ÇáÐßÑì ( ١٧ ) áÇÍÊáÇá ÇáÚÑÇÞ ÃíåÇ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã íÇÇÈäÇÁ ÇãÊäÇ ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÌíÏå íÇ ÇÈäÇÁ ÞæÇÊäÇ ÇáãÓáÍÉ ÇáÈÇÓáå íÓÊÐßÑ ÇÈäÇÁ ÔÚÈäÇ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã Ýí åÐå ÇáÇíÇã ÇáÐßÑì ÇáÓÇÈÚå ÚÔÑå ááÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá ÇáÃãÑíßí Ýí ٩ / ٤ / ٢٠٠٣ æÇáÐí ÇÓÊåÏÝ ÈáÇÏäÇ ÇáÍÈíÈÉ ÊÍÊ ÐÑÇÆÚ ÇãÊáÇß ÇáÚÑÇÞ áÃÓáÍÉ ÇáÏãÇÑ ÇáÔÇãá æÚáÇÞÊå ÈÊäÙíã ÇáÞÇÚÏÉ ßÐÈÇ æÒíÝÇ æÛíÑ Ðáß ãä ÇáãÒÇÚã æÇáÃßÇÐíÈ ÇáÊí ÑæÌÊåÇ æÊäÇÞáÊåÇ ÏæÇÆÑ Ïæá ÇáÚÏæÇä æÍÇæáÊ ãä ÎáÇáåÇ ÅÞäÇÚ ÔÚæÈ ÇáÃÑÖ ÈÊåÏíÏÇÊ ÇáÚÑÇÞ ááÃãä æÇáÓáã ÇáÚÇáí. æáÊäÝíÐ åÏÝåÇ Ýí ÇÍÊáÇá ÇáÚÑÇÞ ÍÔÏÊ ÃáÇÏÇÑå ÇáÃãÑíßíÉ ÇáÕåíæäíÉ æÇáÃÔÑÇÑ ÇáÐíä ÊÍÇáÝæÇ ãÚåÇ ßá ÞÏÑÇÊåã æÅãßÇäíÇÊåã ÇáÚÓßÑíÉ æÇáÊÓáíÍíÉ áÖÑÈ æÇÍÊáÇá ÇáÚÑÇÞ ÎÇÑÌ ÇØÇÑ ÇáÔÑÚíÉ ÇáÏæáíÉ æÈÏæä ÊÝæíÖ Ïæáí ãä ãÌáÓ ÇáÃãä ÝÔäæÇ ÚÏæÇäåã ÇáÛÇÏÑ ÇáÐí ÑÝÖÊå ÅÑÇÏÉ ÇáÔÚæÈ ÇáÍÑÉ Ýí ßá ÃÑÌÇÁ ÇáãÚãæÑÉ ÝÎÑÌÊ Ýí ÊÙÇåÑÇÊ ÚÇÑãÉ áã íÓÌá ÇáÊÇÑíÎ ãËíáÇ áÍÌãåÇ æÇÊÓÇÚåÇ¡ æÇáÊí áã íáÊÝÊ áåÇ ãä ÃÑÇÏ ÈÇáÚÑÇÞ ÇáÓæÁ æÊãßäÊ Ïæá ÇáÚÏæÇä ãä ÇÍÊáÇá ÇáÚÑÇÞ ÈÓÈÈ ÇáÝÇÑÞ ÇáßÈíÑ Ýí ÇáÞÏÑÇÊ æÇáÅãßÇäíÇÊ ãä äÇÍíÉ æÈÚÏãÇ Êã ÝÑÖ ÇáÍÕÇÑ ÇáãØáÞ æÇáãØÈÞ áËáÇËÉ ÚÔÑ ÓäÉ ãä ÞÈá Ïæá ÇáÔÑ ÈåÏÝ ÊÍØíã æÊåÔíã æÊåÏíã ßÇÝÉ ÅãßÇäÇÊå æÞÏÑÇÊå ÇáãÇÏíÉ æÇáÚÓßÑíÉ æÇáÚáãíÉ ãä äÇÍíÉ ÃÎÑì ÍÊì Çä ÇááÌäÉ ٦٦١ ÓíÆÉ ÇáÕíÊ ßÇäÊ ÊãäÚ ÏÎæá ÍÊì ÃÞáÇã ÇáÑÕÇÕ ÈÍÌÌåÇ ÇáæÇåíÉ. íÇ ÇÈäÇÁ ÔÚÈäÇ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã ÇíåÇ ÇáÇÍÑÇÑ Ýí ßá ãßÇä áÞÏ ÏÝÚ ÔÚÈäÇ ÇáÇÈí ËãäÇ ÈÇåÙÇ ÃËÑ åÐÇ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÈÛíÖ ÇáÐí ÓÇåã Ýí ÊãÒíÞ äÓíÌå ÇáÇÌÊãÇÚí Úáì äÍæ ÎØíÑ ãä ÎáÇá ÇÐßÇÁ ÑæÍ ÇáÊäÇÒÚ æÇáÕÑÇÚ ÇáØÇÆÝí ÇáãÞíÊ ¡ßãÇ Çä ÇáÇÏÇÑÉ ÇáÓíÆÉ æÇáÚÏæÇäíÉ ÇáÊí äÕÈÊåÇ ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá Ýí ÇáÚÑÇÞ ãä ÇáÎæäÉ ÇáãÝÓÏíä ÇáØÇÆÝííä ÇáãÌÑãíä ÞÏ ÒÇÏÊ ãä ÍÌã ÇáÇÐì æÇáÊÏãíÑ ããÇ ÌÚá ÔÚÈäÇ ÇáÇÈí ÇáÍÑ æÞæÇÊå ÇáãÓáÍÉ ÇáÈÇÓáÉ ÊäÊÝÖ ãäÐ ÇáÇíÇã ÇáÇæáì ÖÏ ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÛÇÒíÉ ÝÎÇÖæÇ ÍÑÈÇ ÔÚÈíÉ ÔÑÓÉ áãÞÇÑÚÉ ÇáãÍÊá Ýí ÇÓÑÚ æÇÞæì ÍÑßÇÊ ÇáÊÍÑÑ æÇáãÞÇæãÉ ÇáæØäíÉ ÇáÊí ÔÇÑß ÝíåÇ ßá ÇÈäÇÁ ÇáÔÚÈ æÞÏãæÇ ÎáÇáåÇ ÇáÊÖÍíÇÊ ÇáåÇÆáÉ Ýí ÇáãÇá æÇáÑÌÇá áÇÝÔÇá ãÔÑæÚ ÇáÇÍÊáÇá ÈÃÓÑå æÇÌÈÇÑ ÞæÇÊ ÇáÛÒæ Úáì ÇáåÑæÈ ãä ÇáÚÑÇÞ ÎÇÆÈÉ ÐáíáÉ ÈÚÏ Ãä ãäíÊ ÈÚÔÑÇÊ ÇáÂáÇÝ ãä ÇáÞÊáì æãÆÇÊ ÂáÇÝ ÇáÌÑÍì æÇáãÚÇÞíä æÊÏãíÑ ÃÓáÍÊåã æÎÓÇÆÑ ãÇáíÉ ÊÌÇæÒÊ Çá٤ ÊÑáíæä ÏæáÇÑ. íÇ ÇÈäÇÁ ÔÚÈäÇ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã ÇíåÇ ÇáÇÍÑÇÑ Ýí ßá ãßÇä íÚáã ÇáÌãíÚ Çáíæã Ãä áÇãÑíßÇ ÇÌäÏÊåÇ Ýí ÇáÚÑÇÞ æÏæá ÇáãäØÞÉ ÎÏãÉ áãÔÑæÚåÇ ÇáÇãÈÑÇØæÑí ÇáÐí ÓÚÊ ãä ÃÌáå ãäÐ ÇäÊåÇÁ ÇáÍÑÈ ÇáÚÇáãíÉ ÇáËÇäíÉ æÃäÏÝÚÊ ãä ÇÌá ÊÍÞíÞå ÈÚÏ ÇäåíÇÑ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÓæÝíÊí ÚÇã ١٩٩٠º æßÐÇ ÇáÍÇá ãÚ ÇáäÙÇã ÇáÇíÑÇäí ÇáÐí ÓÚì ãäÐ ÞÑæä ØæíáÉ ÇáÓíØÑÉ Úáì ÇáÚÑÇÞ ßÌÒÁ ãä ãÔÑæÚå ÇáÇãÈÑÇØæÑí ÇáÐí Ùá ÍáãÇ ÊæÇÑËÊå ÚÈÑ ÇáÃÌíÇá .. æáÞÏ ÇÒÏÇÏ ÇáÇãÑ ÊÚÞíÏÇ áßáÇ ÇáØÑÝíä æÚãáÇÆåã Ýí ÇáÚÑÇÞ ÈÚÏ Çä ÎÑÌ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ãäÊÝÖÇ ÖÏ ßá ÇáØÈÞÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÝÇÓÏÉ ÇáÊí ÃËÈÊÊ ÚãÇáÊåÇ ææáÇÆåÇ ááÃÌäÈí æÇáÐíä ãÇ ßÇä áåã Çä íÓÊáãæÇ ÇáÓáØÉ æÇáÍßã æÇáãäÇÕÈ áæáÇ ÚãÇáÊåã ááÇãÑíßÇä Ãæ ÇáÇíÑÇäííä Úáì ÍÏ ÓæÇÁ æÇäßÔÝÊ ÇæÑÇÞåã ÈÃä ßá ãäåã íÚãá áãÕáÍÉ ÇáÏæáÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÊí ÊÏÚãåº æäÚáã ÌãíÚäÇ Çä ÇáÚãíá æãÒÏæÌ ÇáÌäÓíÉ æÇáæáÇÁ áä íßæä æØäíÇ ÈÃí ÍÇá ãä ÇáÇÍæÇá æÇä ÇáÝÇÓÏ áä íßæä ãÕáÍÇ Úáì ÇáÇØáÇÞ .. ÝÇáåÏÝ ÇáÇãÑíßí ÇáÐí ÑæÌ áå ÞÇÏÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÞÈá ÛÒæåã ááÚÑÇÞ åæ ÅÖÚÇÝå æÊÞÓíãå Çáì ÃÞÇáíã áíÓåá áåã äåÈ ËÑæÇÊå æÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÞæÇÚÏ ÚÓßÑíÉ ÊÎÏã ãÔÑæÚå ÇáÐí íÊãÍæÑ ÈåÏÝíä ÃæáåãÇ : ÇáÓíØÑÉ Úáì ÇáäÝØ ÈÅÚÊÈÇÑå ÓáÚÉ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ áÇÊÞÈá áÃÍÏ Çä íäÇÝÓ ÚáíåÇ º æËÇäíåãÇ : ÖãÇä Çãä ÇáßíÇä ÇáÕåíæäí ãä ãÎÇØÑ Ïæá ÇáãäØÞÉ .. º ÇãÇ ÇáåÏÝ ÇáÇíÑÇäí ÝÞÏ ÇÕÈÍ æÇÖÍ ÇáãáÇãÍ ãäÐ ÚÇã ١٩٧٩ ÈÚÏ ãÌíÁ ÇáÎãíäí Çáì ÇáÓáØÉ æÃÚáÇä ãÔÑæÚå ( ÊÕÏíÑ ÇáËæÑÉ ) æÇáÐí ÙÇåÑå ÇÓáÇãíÇ æÈÇØäå ÇÓÊÚãÇÑíÇ ÇãÈÑÇØæÑíÇ ßãÇ Ýí ÓÇÈÞíå ( ÇáÏæáÉ ÇáÕÝæíÉ æÇáÏæáÉ ÇáÚËãÇäíÉ ) .. æÈäÇÁÇ Úáì Ðáß ÝÅä ÇáÚÑÇÞ áä ÊäÊåí ãÚÇäÇÊå Ýí ÎÖã åÐÇ ÇáÕÑÇÚ ÇáãÊáÇØã Èíä ØÑÝí ÇáäÒÇÚ Ýíå ÃãÑíßÇ æÇíÑÇä æÌÚá ÈáÏäÇ ÇáÚÒíÒ ÓÇÍÉ áÊÕÝíÉ ÇáÍÓÇÈÇÊ Úáì ÍÓÇÈ ßÑÇãÉ ÇáÔÚÈ æÓíÇÏÊå ÅáÇ ÈÇáÊÛííÑ ÇáæØäí ÇáÔÇãá ÈÚÞæá æÓæÇÚÏ ÇáÚÑÇÞííä ÇáÇÕáÇÁ ÈÚíÏÇ Úä ßá ãÇíÑæÌ áå ÇáØÇãÚíä ÈÈáÏäÇ æÚáíäÇ Çä áÇäÊæÞÚ Çä åÐÇ ÇáÕÑÇÚ æÇáãæÇÌåÉ Èíä ÇãÑíßÇ æÚãáÇÆåÇ ãä ÌåÉ æÇíÑÇä æÚãáÇÆåÇ ãä ÌåÉ ÇÎÑì ÓíÌáÈ áäÇ ÇáÎíÑ áÇä ÇáãäÊÕÑ Ýí åÐÇ ÇáÕÑÇÚ ÓíÈÞì ãÍÊáÇ áÈáÏäÇ ÇáÛÇáí æÓíÒÏÇÏ ÊäãÑÇ ææÍÔíÉ ÖÏ ßá ãä íÑÝÖå .. æäÙÑÇ ááãÊÛíÑÇÊ ÇáßÈíÑÉ ÇáÊí ÍÕáÊ Ýí ÇáÚÇáã ÈÓÈÈ ÌÇÆÍÉ ÝÇíÑæÓ ßæÑæäÇ æãÇ ÑÇÝÞåÇ ãä ÃÒãÇÊ ÃÞÊÕÇÏíÉ æÇäÎÝÇÖ Ýí ÇÓÚÇÑ ÇáäÝØ áÐÇ ÝÅä Ðáß ÓíÞæÏ ÇáÚÇáã Çáì ãÊÛíÑÇÊ ÍÇÏÉ Ýí ÇáÊæÇÒä ÇáÏæáí .. ÇáÃãÑ ÇáÐí ÓíÓåã ÈÇÐä Çááå ÊÚÇáì æÈÓæÇÚÏ ÇáÇÍÑÇÑ ãä ÔÚÈäÇ Ýí ÊÍÑíÑ ÈáÇÏäÇ æÊÎáíÕåÇ ãä ÇáÓíØÑå ÇáÇÌäÈíå æÃÚÇÏÉ ÈäÇÁåÇ ÞæíÉ ãÒÏåÑå ÊÊãÊÚ ÈÎíÑÇÊåÇ æÊÊÞÏã Çáì ÇáÇãÇã ãËá ÈÇÞí Ããã ÇáÇÑÖ. ÃíåÇ ÇáÇÍÑÇÑ Ýí ßá ãßÇä æÇáíæã æäÍä äÓÊÐßÑ ãÑæÑ ÓÈÚÉ ÚÔÑ ÚÇãÇ Úáì ÇÍÊáÇá ÈáÇÏäÇ æÈÚÏ Ãä ÙåÑÊ ÃßÇÐíÈ ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá æÈÚÏ ÇäÓÍÇÈåã ÇáãÐá æÊÓáíãåã ÈáÇÏäÇ ÇáÚÒíÒå Úáì ØÈÞ ãä ÐåÈ Çáì ÌÇÑÉ ÇáÓæÁ æÇáÚÏæÇä ÇíÑÇä æãÚããíåÇ ÇáãÔÈæåíä æÚãáÇÆåã ÇáÇÐáÇÁ ¡ ÝÃääÇ Ýí ÇáÞíÇÏÉ ÇáÚÇãÉ ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍå äÍãá ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá ÇáÇãÑíßí æãä ÊÍÇáÝ ãÚåÇ ßá ÊÈÚÇÊ ÌÑíãÊåã ÇáßÈÑì ÈÇÍÊáÇá ÇáÚÑÇÞ æãÇ ÊÈÚå ãä ÃÝÚÇá æÃÌÑÇã .. æäÓÊÐßÑ ãÚåÇ ßá ÌÑÇÍÇÊ æÊÖÍíÇÊ ÔÚÈäÇ æÂáÇãå æÃãÇáå æäÓÊÐßÑ ÃíÖÇ ßá ÌÑÇÆã ÇáÇÍÊáÇá æÃÚæÇäå äÑì áÒÇãÇ ÚáíäÇ Åä äÄßÏ ÃãÇã ÔÚÈäÇ ÃæáÇ æÃãÇã ÃäÝÓäÇ æßÐáß ÃãÇã ÇáÚÏæ ÇáÛÇÔã ÇáãÍÊá æÚãáÇÁå ÇáÕÛÇÑ äÄßÏ ÇáÚåÏ ÇáÐí ÞØÚäÇå Úáì ÃäÝÓäÇ Ýí Ãä äÄÏí æÇÌÈ ÇáÌåÇÏ ÇáãÞÏÓ áÊÍÑíÑ ÈáÇÏäÇ ÊÍÑíÑÇ ßÇãáÇ æÚãíÞÇ ãä ßá ÃÔßÇá ÇáÚÏæÇä æÇáÇÓÊÚãÇÑ æÇáÓíØÑÉ æÇáåíãäÉ æáä äÓÊßíä Ãæ íÛãÖ áäÇ ÌÝä ÅáÇ ÈÚÏ Ãä äÑì ÈáÇÏäÇ ÚÒíÒÉ ãÍÑÑÉ ãÓÊÞáÉ æÔÚÈäÇ ÇáÚÙíã ÍÑÇ ÃÈíÇ íãÇÑÓ ÍíÇÊå ÇáØÈíÚíÉ æíäÚã ÈÎíÑÇÊå æíÔÇÑß ÔÚæÈ ÇáÃÑÖ ÇÊÑÇÍåÇ æÃÝÑÇÍåÇ ¡ æáä íËäíäÇ Úä Ðáß ÊÑÏÏ ÎÇÆä ÌÈÇä Ãæ ÌÇÓæÓ ãÊãáÞ Ãæ Úãíá ãÃÌæÑ Ãæ ÕíÍÇÊ ÎÇÆÝ ãÐÚæÑ ¡ Èá Åä Ðáß áä íÒíÏäÇ ÅáÇ ÅÕÑÇÑÇ Úáì ÇáãÖí Ýí ØÑíÞ ÇáãÌÏ æÇáÑÝÚÉ æäÞæá ááÌãíÚ Åä ÈáÇÏäÇ ÓæÝ áä ÊÚæÏ ÚÒíÒÉ ßÑíãÉ ÅáÇ ÈÇáÊÖÍíÇÊ ÇáÌÓÇã æÇáÕÈÑ ÇáÌãíá æÇáÌåÇÏ ÇáÏÇÆã æãä Çááå ÇáÚÒã æÇáäÕÑ æÇáÊæÝíÞ. ÃíåÇ ÇáÇÍÑÇÑ Ýí ßá ãßÇä ÊÄßÏ ÇáÞíÇÏÉ ÇáÚÇãÉ ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ æÑÌÇáåÇ ÇáÇæÝíÇÁ ÈÃäåÇ ãÚ ÔÚÈäÇ ÇáÇÈí Ýí ÇäÊÝÇÖÊå æËæÑÊå ÇáãÌíÏå ÇáãÊÌÏÏå æÇáÊí ÇäØáÞÊ Ýí ÈÏÇíÉ ÔåÑ ÊÔÑíä ÇáÇæá ٢٠١٩ ÖÏ ÇáÝÇÓÏíä æÇáÎæäå .. åÐå ÇáËæÑÉ ÇáãÈÇÑßÉ ÇáÊí ÍãáÊ Ýí ËäÇíÇåÇ ÃÓÓ ÇáãÔÑæÚ ÇáæØäí ÇáÇÕíá ÊÄßÏ ááÌãíÚ æÊÌÏÏ ÚÒãåÇ ÇáËÇÈÊ Ýí ãäÇÕÑÊåÇ Èßá ÞÏÑÇÊåÇ æÇãßÇäíÇÊåÇ ãä ÇÌá ÇÓÊÑÌÇÚ ÇáÇÓÊÞáÇá æÇáßÑÇãÉ ÇáæØäíÉ¡ æÇä ÛÏÇ áäÇÙÑå ÞÑíÈ. ÇáãÌÏ ááÚÑÇÞ ÇáÚÙíã æáÌíÔ ÇáÞÇÏÓíÉ ÇáãÌíÏÉ æÃã ÇáãÚÇÑß ÇáÎÇáÏÉ æáßá ÇáãÌÇåÏíä ÇáÐíä íÞÊÝæä ÂËÇÑ Ðáß ÇáÌíÔ ÇáÚÞÇÆÏí ÇáãÄãä æíÓØÑæä ãáÇÍã ÇáÈØæáÉ Ýí ãÞÇÑÚÉ ÇáãÍÊá ÇáÛÇÒí æÃÐäÇÈå ÇáÏÌÇáíä. ÇáÑÍãÉ áÔåÏÇÁ ÌíÔ ÇáÚÑÇÞ ÇáÚÙíã æÇáÃãÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÌíÏÉ íÊÞÏãåã ÔåíÏ ÇáÃÖÍì ÇáÓÚíÏ.æÇáÍÈ æÇáæáÇÁ áÞÇÆÏ ÌãÚ ÇáÅíãÇä æÇáÈíÑÞ ÇáãÌÇåÏ ÇáãåíÈ ÇáÑßä ÚÒÉ ÅÈÑÇåíã ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÇã ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ æÇáÞÇÆÏ ÇáÃÚáì ááÌåÇÏ æÇáÊÍÑíÑ. ÇáÍÑíÉ áÞÇÏÉ ÌíÔäÇ ÇáãíÇãíä ÇáÐíä íÞÈÚæä Ýí ÇáÓÌæä ÇáÍßæãíå ãäÐ ÓäæÇÊ Øæíáå æåã ÝÑÓÇäå ÇáÇÔÇæÓ ÇáÐíä ÏÇÝÚæÇ Úä ÈáÇÏåã Èßá ÈÓÇáÉ æÈØæáÉ ÊÍíÉ Çáì ÔÚÈäÇ ÇáÚÑÇÞí ÇáÚÙíã ãä ÃÞÕì ÔãÇáå Çáì ÇÞÕì ÌäæÈå ÇáãÍÈÉ æÇáÊÞÏíÑ æÇáÇÚÊÒÇÒ áßá ãä Ããä ÈÇáÚÑÇÞ ÇáÚÙíã æÇÍÏÇ ãæÍÏÇ ãÓÊÞáÇ ÇáÞíÇÏÉ ÇáÚÇãÉ ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ ÈÛÏÇÏ ÇáãäÕæÑÉ ÈÃÐä Çááå ٩ äíÓÇä ٢٠٢٠
