ÃíåÇ ÇáÔÚÈ ÇáÚÙíã ÇÈÊáí ÇáÚÑÇÞ ãäÐ ÇáÇÍÊáÇá Ýí 2003 ÈãÌãæÚÉ íÏÚæä Ãäåã ÓÇÓÉ ÌÇÁæÇ áÊÍÞíÞ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æÇáÇÒÏåÇÑ áßã æÇäÎÏÚÊã Èåã ÝãäÍÊãæåã ÇáËÞÉ Ýí ÇáÏæÑÉ ÇáÇäÊÎÇÈíÉ ÇáÃæáì ÃãáÇ ÈÅÕáÇÍ ãÇ ÏãÑå ÇáÇÍÊáÇá æÇáÍÑæÈ ÇáÊí ãÑ ÈåÇ ÇáÈáÇÏ Ýí ÇáÚÞæÏ ÇáãÇÖíÉ æ ÎÏÚÊã ËÇäíÉ ÚäÏãÇ ÃæÕáÊãæåã ÈÃÕæÇÊßã Çáì ãÌáÓ ÇáäæÇÈ æÇáÚÏÏ ÇáÐí æÕá ãäåã ÈÃÕæÇÊßã åæ (16) äÇÆÈÇ ãä ÃÕá (350) æÕáæÇ ãä ÎáÇá ÇáÃÍÒÇÈ ÇáØÇÆÝíÉ æÇáÞæãíÉ (æÇáßæÊÇ) ÍÓÈ ÞÇäæä ÇáÇäÊÎÇÈ ÇáÐí ÔÑÚ áÖãÇä åíãäÉ åÐå ÇáßíÇäÇÊ ÇáÊí ÌÇÁÊ ãÚ Çæ áÎÏãÉ ÇáÇÍÊáÇá æÃåÏÇÝå æÌÇÑÉ ÇáÓæÁ ÇíÑÇä ÝÊãÇÏæÇ æÇÓÊåÇäæÇ ÈÍÞæÞßã æÍÑíÇÊßã ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáÏÓÊæÑ íÏÚæä Ãäåã ÕÇÛæÇ ÃÍßÇãå . ÇÑÊßÈÊ ÇáÓáØÉ ÇáÊÔÑíÚíÉ ( ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ) ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÇáÇÊíÉ : 1- áã íØáÈ ÑÆíÓ ÇáãÌáÓ Çæ (50) ãä ÃÚÖÇÆå æÝÞÇ ááãÇÏÉ (58) ÇæáÇ ãä ÇáÏÓÊæÑ ÏÚæÉ ÇáãÌáÓ Çáì ÌáÓÉ ÇÓÊËäÇÆíÉ Êßæä ãÞÊÕÑÉ ááÈÍË Ýí ÌÑÇÆã ÇáÞÊá æÇáÊÚÐíÈ æÇáÇÚÊÞÇá æÇáÇåÇäÉ æÇáÍØ ãä ÇáßÑÇãÉ ÇáÊí ÃÚÞÈÊ ÇáÊÙÇåÑÇÊ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÓáãíÉ ÇáÊí ÇäØáÞÊ Ýí ÃÑÌÇÁ ÇáÈáÇÏ íæã ÇáÌãÚÉ 25 ÔÈÇØ / ÝÈÑÇíÑ 2005 æÇáÃíÇã ÇááÇÍÞÉ , æÇáÈÍË Ýí ÇäÊåÇß ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÇáÚÑÇÞí æÇáÓÌæä ÇáÓÑíÉ æãÇ íÌÑí ÝíåÇ ãä ÇäÊåÇß ÇãÇ ÇáÇÏÚÇÁ ÈÇä ÇáãÌáÓ áä íÓßÊ ÈÚÏ ÇáÂä Úáì åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ Ýåæ ááÇÓÊåáÇß ÇáÅÚáÇãí æÐÑ ÇáÑãÇÏ Ýí Úíæä ÇáäÇÎÈíä ÎÕæÕÇ æÇáÔÚÈ ÚãæãÇ áã íÞÊÑä ÈÝÚá ÏÓÊæÑí ãä ÇáãÝÊÑÖ Çä íßæä Úáì ÏÑÇíÉ ÈÇáíÇÊå æãä ÎáÇáåÇ íãÇÑÓ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÇáÑÞÇÈÉ Úáì ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ßãÇ æÑÏÇ ÃÚáÇå . 2- ÇáãÝÑæÖ ÈÃÚÖÇÁ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÎÇÕÉ ÇáÐíä ÇäÊÎÈåã ÇáÔÚÈ ÃãáÇ Ýí ÇáÊÛííÑ æÝí ãÞÏãÊåã äæÇÈ ÇáÞÇÆãÉ ÇáÚÑÇÞíÉ Çä íæÌåæÇ ÇÓÊÌæÇÈÇ Çáì ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ æÝÞ ÇáÝÞÑÉ (Ì) ãä ÇáãÇÏÉ (61) ãä ÇáÏÓÊæÑ æáíÓ ÇÓÊÖÇÝÊå Ýí äÏæÉ ÅÚáÇãíÉ ÃßÏÊ Çä åÐÇ ÇáãÌáÓ áã íÚÏ ÃåáÇ ááËÞÉ ÇáÊí ãäÍåÇ Çáíå ÇáäÇÎÈ æÇáÔÚÈ áÇä ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ÇÓÊØÇÚÊ ÓÍÈ ÇáÈÓÇØ ãä ÇáÓáØÉ ÇáÊÔÑíÚíÉ ÈÅØáÇÞ ÇáæÚæÏ Ýí ÅÕáÇÍ ÃÏÇÁ ÇáÍßæãÉ Ïæä ÇáÊØÑÞ Çáì ÇáÌÑÇÆã æÇäÊåÇß ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÇáÚÑÇÞí æãÕíÑ ÇáãÚÊÞáíä Ýí ÓÌæäåÇ 3- Ýí ÓÇÈÞÉ ÎØíÑÉ ÇäÊåß ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÇáãÇÏÉ (8) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÇáÊí ÊÄßÏ ÈÇä ÇáÚÑÇÞ íáÊÒã ÈÚÏã ÇáÊÏÎá Ýí ÇáÔÄæä ÇáÏÇÎáíÉ ááÏæá ÇáÇÎÑì æßãÇ æÑÏ Ýí ãíËÇÞ ÇáÇãã ÇáãÊÍÏÉ æãíËÇÞ ÌÇãÚÉ ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ æÐáß ÈÇáÊÏÎá Ýí ÇáÔÃä ÇáÏÇÎáí áããáßÉ ÇáÈÍÑíä ÊäÝíÐÇ áÃæÇãÑ ÇíÑÇä æÇäÓÌÇãÇ ãÚ ãæÞÝåÇ æáÃÓÈÇÈ ØÇÆÝíÉ ÈíäãÇ ßÇäÊ ÇáÓáØÊíä ÇáÊÔÑíÚíÉ æÇáÊäÝíÐíÉ ÊÏÚí ÈÇä Ïæá ÇáÌæÇÑ ÇáÚÑÇÞí ÊÊÏÎá Ýí ÔÃäå ÇáÏÇÎáí æÎÇÕÉ ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓæÑíÉ ÇáÊí ÇÓÊÖÇÝÊ ãÆÇÊ ÇáÂáÇÝ ãä ÇáÚÑÇÞííä ÇáåÇÑÈíä ãä ÌÑÇÆã ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ÇáãÊÚÇÞÈÉ ÎáÇÝÇ áæÇÌÈÇÊ ÇáãÌáÓ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáãÇÏÉ (61) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÍíË Çä ÇáÓáØÇÊ ÇáÊäÝíÐíÉ ÈãæÌÈ ÇáãÇÏÉ (78) ãä ÇáÏÓÊæÑ åí ÇáÊí ÊÊæáì ÇáãÓÄæáíÉ ÇáãÈÇÔÑÉ ááÓíÇÓÉ ÇáÚÇãÉ ááÏæáÉ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÐí íÊäÕá ÇáãÌáÓ Úä æÇÌÈÇÊå ÇáÏÓÊæÑíÉ ÇáÊí ÊÍÞÞ ãÕÇáÍ ÇáÔÚÈ ÝÝí ÇáæÞÊ ÇáÐí íÚíÔ äÓÈÉ ßÈíÑÉ ãä ÇáÔÚÈ ÊÍÊ ÎØ ÇáÝÞÑ íÞÑÑ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ãÓÇÚÏÇÊ ááãÊÙÇåÑíä Ýí ÇáÈÍÑíä æíÚáÞ ÌáÓÇÊå ÊÖãÇäÇ ãÚåÇ ÈíäãÇ ÇáÊÙÇåÑÇÊ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÓáãíÉ Ýí ÇáÚÑÇÞ ÊÞãÚ ÈÇáÞæÉ ÇáãÓáÍÉ æÈãäÚ ÇáÊÌæÇá æÇáÊåÏíÏ ÈÇáÞÊá æÇáÇÚÊÞÇá áãä íÔÇÑß ÝíåÇ . 4- ÇáÍäË ÈÇáíãíä ÇáãäÕæÕ Úáíå Ýí ÇáãÇÏÉ (50) ãä ÇáÏÓÊæÑ Èßá ãÝÑÏÇÊå . 5- ÑÛã ÇáÇäÊåÇßÇÊ ÇáÊí ãÇÑÓåÇ ÌáÇá ÇáØÇáÈÇäí ááÏÓÊæÑ ÈÕÝÊå ÑÆíÓ ÇáÌãåæÑíÉ áã íÊÞÏã ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÈØáÈ ãÓÃáÊå ÈãæÌÈ ÇáÝÞÑÉ ÓÇÏÓÇ / à ãä ÇáãÇÏÉ (61) ãä ÇáÏÓÊæÑ . ÇÑÊßÈÊ ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ( ÇáÍßæãÉ ) ÈÕÝÊåÇ ÇáÏÓÊæÑíÉ ãÈÇÔÑÉ Çæ ãä ãÑÄæÓíåÇ ãÇ íÃÊí : 1– ÌÑíãÉ ÇáÞÊá ÇáÚãÏ ááÇÝ ÇáÚÑÞííä Ïæä ÓäÏ ãä ÇáÞÇäæä æÚÑÖÊ ÞäæÇÊ ÅÚáÇãíÉ ÃÝáÇãÇ áÈÚÖ åÐå ÇáÌÑÇÆã . 2– ÇáÇÚÊÞÇá ÊÓÚÝÇ Ïæä ÃæÇãÑ ÞÖÇÆíÉ Ýí ÓÌæä ÓÑíÉ æÚáäíÉ . 3– ÇáÅÎÝÇÁ ÞÓÑÇ ááÇÝ ÇáÚÑÇÞííä Ïæä Çä íÚÑÝ ãÕíÑåã æÃÓÈÇÈ ÅÎÝÇÆåã . 4- ÇáÊÚÐíÈ . 5- ÇáÇÛÊÕÇÈ . 6– ÇáÎØÝ . 7– ÇäÊåÇß ÍÞæÞ æÍÑíÇÊ ÇáÇäÓÇä ÇáÚÑÇÞí ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáÝÕáíä ÇáÇæá æ ÇáËÇäí ãä ÇáÏÓÊæÑ 8- ÇáÝÓÇÏ ÇáÅÏÇÑí æÇáãÇáí æÍãÇíÉ ÇáãÝÓÏíä . 9– ÇáÍäË ÈÇáíãíä ÇáæÇÑÏ Ýí ÇáãÇÏÉ (50) ãä ÇáÏÓÊæÑ . 10– ÇáÊÏÎá Ýí ÔÄæä ÇáÓáØÉ ÇáÞÖÇÆíÉ ÎáÇÝÇ ááãÇÏÉ (87) ãä ÇáÏÓÊæÑ æÇáÇãÊäÇÚ Úä ÊäÝíÐ ÞÑÇÑÇÊåÇ . 11- áã ÊÞã ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ÈÇáÃãÑ áÅÌÑÇÁ ÇáÊÍÞíÞ Ýí åÐå ÇáÌÑÇÆã ÑÛã Çä ÑÆíÓåÇ íÔÛá ãäÕÈ æÒíÑ ÇáÏÝÇÚ æÇáÏÇÎáíÉ æÇáÃãä ÇáæØäí ÈÇáæßÇáÉ ÅÖÇÝÉ Çáì ßæäå íÔÛá ãäÕÈ ÇáÞÇÆÏ ÇáÚÇã ááÞæÇÊ ÇáãÓáÍÉ Ýåæ ÇáãÓÄæá ÇáÊäÝíÐí ÇáãÈÇÔÑ íÞæã ÈÅÏÇÑÉ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ æÝÞ ÇáãÇÏÉ (78) ãä ÇáÏÓÊæÑ . ÇÑÊßÈ ÌáÇá ÇáØÇáÈÇäí ÈÕÝÊå ÇáÏÓÊæÑíÉ ( ÑÆíÓ ÌãåæÑíÉ ÇáÚÑÇÞ ) ãÇ íÃÊí : 1- ÎÇáÝ ÇáãÇÏÉ (67) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÇáÐí ÌÇÁ ÝíåÇ Çä ÑÆíÓ ÇáÌãåæÑíÉ åæ ÑÆíÓ ÇáÈáÇÏ æÑãÒ æÍÏÉ ÇáæØä íãËá ÓíÇÏÉ ÇáÈáÇÏ æíÓåÑ Úáì ÖãÇä ÇáÇáÊÒÇã ÈÇáÏÓÊæÑ æÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇÓÊÞáÇá ÇáÚÑÇÞ æÓíÇÏÊå ææÍÏÊå æÓáÇãÉ ÃÑÇÖíå æÝÞÇ áÃÍßÇã ÇáÏÓÊæÑ ÈÊÕÑíÍå ÈÇä ßÑßæß ÞÏÓ ßÑÏÓÊÇä áÃäå ÊÕÑÝ ßÑÆíÓ ÍÒÈ æáíÓ ÑÆíÓÇ ááÚÑÇÞ . 2- áã íÓåÑ Úáì ÖãÇä ÇáÇáÊÒÇã ÈÇáÏÓÊæÑ áÃäå áã íãÇÑÓ ÕáÇÍíÇÊå ÇáÏÓÊæÑíÉ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáÝÞÑÉ / ÇæáÇ ãä ÇáãÇÏÉ (58) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÈÏÚæÉ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ Çáì ÌáÓÉ ÇÓÊËäÇÆíÉ Íæá ÇäÊåÇß ÍÑíÇÊ æÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÇáÚÑÇÞí ÇáæÇÑÏÉ ÝÜÜí ÇáÝÕáíÜä ÇáÇæá æÇáËÇäí ãä ÇáÏÓÊÜæÑ . 3- ÇáÍäË ÈÇáíãíä ÇáæÇÑÏ Ýí ÇáãÇÏÉ (50) ãä ÇáÏÓÊæÑ Èßá ãÝÑÏÇÊå æÎÇÕÉ Êáß ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇáÚãá Úáì ÕíÇäÉ ÇáÍÑíÇÊ ÇáÚÇãÉ æÇáÎÇÕÉ æÇÓÊÞáÇá ÇáÞÖÇÁ æáã íÑÚ ãÕÇáÍ ÇáÔÚÈ ÈÓßæÊå Úáì ÇäÊåÇß ÍÞæÞå ãä ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ . 4- áã íãÇÑÓ ÍÞå ÇáÏÓÊæÑí ÇáæÇÑÏ Ýí ÇáÝÞÑÉ / ËÇãäÇ / È /1 ãä ÇáãÇÏÉ (61) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÈÊÞÏíã ÇáØáÈ Çáì ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÈÓÍÈ ÇáËÞÉ ãä ÑÆíÓ ÇáæÒÑÇÁ ÈÚÏ ÇáßÔÝ Úä ÇáÓÌæä ÇáÓÑíÉ æÇáÇäÊåÇßÇÊ ÝíåÇ æÌÑÇÆã ÇáÞÊá æÇáÊÚÐíÈ æÇáÇÚÊÞÇá ÇáÊÚÓÝí ãä Ïæä ÃæÇãÑ ÞÖÇÆíÉ æÇáÝÓÇÏ ÇáÅÏÇÑí æÇáãÇáí ÇáãÓÊÔÑí Ýí ãÝÇÕá ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ æÚÏã ãÍÇÓÈÉ ÇáãÝÓÏíä æÍãáÉ ÇáÔåÇÏÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÒæÑÉ ÇáÐíä ÊÞáÏæÇ ãäÇÕÈ ÑÝíÚÉ ÈãæÌÈåÇ ÈÃæÇãÑ ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ . ÇÑÊßÈÊ ÇáÓáØÉ ÇáÞÖÇÆíÉ ãÇ íÃÊí : ÎÇáÝÊ æÇÌÈÇÊåÇ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáãÇÏÊíä 87 æ88 ãä ÇáÏÓÊæÑ æÎÖÚÊ ááÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ÈãÇ ÍÞÞ áåÇ ÇáÍãÇíÉ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÊÎáÕ ãä ÇáãÍÇÓÈÉ æÊäÕáÊ Úä ÇáæÇÌÈÇÊ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ Ýí ÇáãæÇÏ (1) æ(2) æ(7) ãä ÞÇäæä ÇáÇÏÚÇÁ ÇáÚÇã ÑÞã 159 áÓäÉ 1979 ÇáãÚÏá æÇáãÇÏÉ (47) ãä ÞÇäæä ÃÕæá ÇáãÍÇßãÇÊ ÇáÌÒÇÆíÉ ÑÞã 23 áÓäÉ 1971 ÇáãÚÏá ÈÚÏã ÇáÊÍÞíÞ Ýí ÇáÌÑÇÆã ÇáÊí íÚáä ÚäåÇ Ýí æÓÇÆá ÇáÃÚáÇã ÇáãÑÊßÈÉ ãä ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ æãíáíÔíÇÊ ãÑÊÈØÉ ÈÇíÑÇä æÇáÃÍÒÇÈ ÇáØÇÆÝíÉ æÎÇáÝÊ ÇáãÇÏÉ (95) ãä ÇáÏÓÊæÑ ÈÅäÔÇÁ ãÍßãÉ ÎÇÕÉ åí ÇáãÍßãÉ ÇáÌäÇÆíÉ ÇáãÑßÒíÉ æÇáÊí ÃÓÓÊ ãä ÓáØÉ ÇáÇÍÊáÇá ÈãæÌÈ ÃãÑ ÓáØÉ ÇáÇÆÊáÇÝ ÇáãÄÞÊÉ ÑÞã (13) Ýí 22/4/2004 æÈåÐÇ ÃÕÈÍÊ åÐå ÇáÓáØÉ ÈæÖÚåÇ ÇáÍÇáí ÛíÑ ãÓÊÞáÉ ÎÇÖÚÉ áÅÑÇÏÉ ÇáÓáØÉ ÇáÊäÝíÐíÉ áÇ ÊÍÞÞ ãÕáÍÉ ÇáÔÚÈ . ÃíåÇ ÇáÔÚÈ ÇáÕÇÈÑ áÞÏ ÈáÛ ÇáÓíá ÇáÒÈì æÊÌÇæÒå ÝÈÚÏ ËãÇäí ÓäæÇÊ ËÈÊ Çä ÇÏÚÇÁÇÊ ææÚæÏ ÇáÓáØÇÊ ãÇ åí ÇáÇ ÃßÇÐíÈ íÑÇÏ ãäåÇ ÇáãÑÇåäÉ Úáì ÇáÒãä áÅÖÚÇÝ åããßã æãØÇæáÊßã Ýí ÊÙÇåÑÇÊßã ÇáÓáãíÉ ÇáãÔÑæÚÉ ÇáãÕÇäÉ Ýí ÇáÏÓÊæÑ æÇáÞæÇäíä ÇáæØäíÉ æÇáÇÚáÇä ÇáÚÇáãí áÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä æÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ áÖãÇä ÇÓÊãÑÇÑåã Ýí ÇáÍßã æÇáãÄãä áÇ íáÏÛ ãä ÌÍÑ ãÑÊíä æÇäÊã ÌÑÍÊã ÃßËÑ ãä Ðáß ÝáÇ ÊÏÚæåã íÎÏÚæäßã ãÑÉ ÇÎÑì ÊÍíÉ ÐÑíÚÉ Çæ ÇÏÚÇÁ . ÇáÓíÇÏÉ ááÞÇäæä æÇáÔÚÈ ãÕÏÑ ÇáÓáØÇÊ æÔÑÚíÊåÇ ßãÇ æÑÏ Ýí ÇáãÇÏÉ (5) ãä ÇáÏÓÊæÑ æÑÛã ÊÍÝÙßã æÊÍÝÙäÇ Úáì ÈÚÖ ãæÇÏå ÝÅääÇ ãÚßã äÍÊßã Çáíå ÈÚÏ Çä ÃæÑÏäÇ ÈÚÖ ÇáÇäÊåÇßÇÊ ááÓáØÇÊ ÇáËáÇËÉ áåÐÇ ÇáÏÓÊæÑ æáÃäßã ãÕÏÑ åÐå ÇáÓáØÇÊ æÔÑÚíÊåÇ Ýáíßä ÔÚÇÑäÇ ÇáãæÍÏ Ýí ÇáÊÙÇåÑÇÊ ÇáÓáãíÉ ÇáÞÇÏãÉ åæ : ( ÇáÔÚÈ ãÕÏÑ ÇáÓáØÇÊ æÔÑÚíÊåÇ ÍÓÈ ÇáÏÓÊæÑ æåæ íÓÍÈ Úäßã åÐå ÇáÔÑÚíÉ ) ÝÇäÊã ÇáãÑÌÚíÉ æáÇ ãÑÌÚíÉ ÛíÑßã áäÈÏà ÇáÎØæÉ ÇáÔÚÈíÉ ÇáÓáãíÉ ÇáÃæáì Ýí ØÑíÞ ÇáÊÛííÑ æáíßä ÔÚÇÑ ÊÙÇåÑÉ ÇáÌãÚÉ ÇáÞÇÏãÉ (ÌãÚÉ ÓÍÈ ÇáÔÚÈ ÔÑÚíÉ ÇáÓáØÇÊ ) ÝãÇ ÖÇÚ ÍÞ æÑÇÁå ãØÇáÈ æÇááå äÇÕÑßã . ÇáãÍÇãí æÏæÏ ÝæÒí ÔãÓ ÇáÏíä ãÏíÑ ÇáãÑßÒ ÇáÚÑÇÞí áÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÈÛÏÇÏ ٢٠ ÂÐÇÑ / ãÇÑÓ ٢٠١١