ÊãÔíÇ ãÚ ãäåÌ ÇáãÑßÒ Ýí ÝÖÍ æÊæËíÞ ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÇáÊí ÇÑÊßÈÊ ãäÐ ÛÒæ ÇáÚÑÇÞ æÇÍÊáÇáå ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÇãÑíßíÉ æãä ÊÍÇáÝ ãÚåÇ Ýí ÂÐÇÑ 2003 Ïæä ÓäÏ ãä ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí Çæ ÞÑÇÑ Çæ ÊÝæíÖ ãä ãÌáÓ ÇáÇãä ÇáÏæáí .   æÍíË Çä ÇáäÕæÕ ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÞæÇÚÏ ÇáÚÑÝíÉ ÇáÍÇãíÉ áÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÊÚÊÈÑ ÌÒÁÇ ãä ÞÇäæä ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ãÕÏÑåÇ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí Çæ ÇáæØäí .   æÍíË Çä ÍÞ ÇáÇäÓÇä Ýí ÇáÍÑíÉ æÇáÓáÇãÉ ÇáÔÎÕíÉ æÇáÍãÇíÉ ãä ÇáÊÚÐíÈ ,ÍÞæÞ ÇÓÇÓíÉ áÇ íÌæÒ ÇáÇäÊÞÇÕ ãäåÇ Çæ ÇáÊäÇÒá ÚäåÇ. æÍíË Çä ÞæÇäíä ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä ÓÇãíÉ Úáì ÓÇÆÑ ÇáÞæÇäíä ÇáæØäíÉ æÇáÏæáíÉ æËãÉ ÍÞæÞ ÅäÓÇäíÉ  íÚÊÈÑ ÇáÇÚÊÏÇÁ ÚáíåÇ ÇÚÊÏÇÁ Úáì ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí æÈÇáÊÇáí áã ÊÚÏ ÇáÏæá ÍÑÉ Ýí Óä ÊÔÑíÚÇÊ Ýí ÞæÇäíäåÇ ÇáæØäíÉ ÊäÊåß Çæ ÊäÊÞÕ åÐå ÇáÍÞæÞ .   æÍíË Çä ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ ááÇãã ÇáãÊÍÏÉ ÇÚÊãÏÊ ÇÚáÇä ÍãÇíÉ ÌãíÚ ÇáÇÔÎÇÕ ãä ÇáÊÚÑÖ ááÊÚÐíÈ æÛíÑå ãä ÖÑæÈ ÇáãÚÇãáÉ Çæ ÇáÚÞæÈÉ ÇáÞÇÓíÉ Çæ ÇááÇÇäÓÇäíÉ Çæ ÇáãåíäÉ ÈÇáÞÑÇÑ 3452(Ï-30) Ýí 9 ßÇäæä ÇáÇæá / ÏíÓãÈÑ 1975.   æáÅÛÑÇÖ ÇáÇÚáÇä íÞÕÏ ÈÇáÊÚÐíÈ :- Ãí Úãá  íäÊÌ Úäå Çáã Çæ ÚäÇÁ ÔÏíÏ ,ÌÓÏíÇ ßÇä Çæ ÚÞáíÇ íÊã ÅáÍÇÞå ÚãÏÇ ÈÔÎÕ ãÇ ÈÝÚá ÇÍÏ ÇáãæÙÝíä ÇáÚãæãííä Çæ ÈÊÍÑíÖ ãäå áÇÛÑÇÖ ÇáÍÕæá ãäå Çæ ãä ÔÎÕ ÂÎÑ Úáì ãÚáæãÇÊ Çæ ÇÚÊÑÇÝ Çæ ãÚÇÞÈÊå Úáì Úãá ÇÑÊßÈå Çæ íÔÊÈå Çäå ÇÑÊßÈå Çæ ÊÎæíÝå Çæ ÊÎæíÝ ÇÔÎÇÕ ÂÎÑíä .   æáÇ íÌæÒ áÃíÉ ÏæáÉ Çä ÊÓãÍ ÈÇáÊÚÐíÈ Çæ ÛíÑå ãä ÖÑæÈ ÇáãÚÇãáÉ Çæ ÇáÚÞæÈÉ ÇáÞÇÓíÉ Çæ ÇááÇÇäÓÇäíÉ Çæ ÇáãåíäÉ Çæ Çä ÊÊÓÇãÍ Ýíå . æáÇ íÓãÍ ÈÇÊÎÇÐ ÇáÙÑæÝ ÇáÇÓÊËäÇÆíÉ ãËá ÍÇáÉ ÇáÍÑÈ Çæ ÎØÑ ÇáÍÑÈ Çæ ÚÏã ÇáÇÓÊÞÑÇÑ ÇáÓíÇÓí ÇáÏÇÎáí Çæ ÃíÉ ÍÇáÉ ØæÇÑÆ ÚÇãÉ ÇÎÑì ÐÑíÚÉ áÊÈÑíÑ ÇáÊÚÐíÈ Çæ ÛíÑå ãä ÖÑæÈ ÇáãÚÇãáÉ Çæ ÇáÚÞæÈÉ ÇáÞÇÓíÉ Çæ ÇááÇÇäÓÇäíÉ Çæ ÇáãåíäÉ .   æÚáì ßá ÏæáÉ Çä ÊßÝá ÇáäÕ Ýí ÞÇäæäåÇ ÇáÌäÇÆí Úáì Çä ÌãíÚ ÇÚãÇá ÇáÊÚÐíÈ ÇáãÚÑÝÉ Ýí ÇáãÇÏÉ -1- ãä ÇáÇÚáÇä ÊÚÊÈÑ ÌÑÇÆã æÊäØÈÞ ÇáÕÝÉ ÐÇÊåÇ Úáì ÇáÇÝÚÇá ÇáÊí ÊÔßá ÇÔÊÑÇßÇ Ýí ÇáÊÚÐíÈ Çæ ÊæÇØÄÇ Úáíå Çæ ÊÍÑíÖÇ Úáíå Çæ ãÍÇæáÉ áÇÑÊßÇÈå .   æÚáì ÇáÓáØÇÊ ÇáãÎÊÕÉ Ýí ÇáÏæáÉ ÍíËãÇ æÌÏÊ ÏæÇÚ ãÚÞæáÉ ááÇÚÊÞÇÏ ÈÇä ÚãáÇ ãä ÇÚãÇá ÇáÊÚÐíÈ ÞÏ ÇÑÊßÈÊ Çä ÊÔÑÚ ÝæÑÇ Ýí ÅÌÑÇÁ ÊÍÞíÞ ãÍÇíÏ ÍÊì æÇä áã Êßä åäÇß Ôßæì ÑÓãíÉ .   æÅÐÇ ËÈÊ Çä ÝÚáÇ ãä ÃÝÚÇá ÇáÊÚÐíÈ ÇáæÇÑÏÉ Ýí ÇáãÇÏÉ -1- ãä ÇáÇÚáÇä ÞÏ ÇÑÊßÈ ÊÞÇã ÇáÏÚæì ÇáÌäÇÆíÉ ÖÏ ÇáãÊåã Çæ ÇáãÊåãíä ÈÇáÌÑíãÉ .   æãä ÍÞ ÇáãÌäí Úáíå ÇáÅäÕÇÝ æÇáÊÚæíÖ æÝÞÇ ááÞÇäæä ÇáæØäí. æáÇ íÌæÒ ÇÊÎÇÐ ÇáÅÏáÇÁ ÈÇÚÊÑÇÝ Çæ ÈíÇä äÊíÌÉ ááÊÚÐíÈ Çæ ÛíÑå ãä ÖÑæÈ ÇáãÚÇãáÉ Çæ ÇáÚÞæÈÉ ÇáÞÇÓíÉ Çæ ÇááÇÇäÓÇäíÉ Çæ ÇáãåíäÉ ÇÊÎÇÐå ÏáíáÇ ÖÏ ÇáÔÎÕ ÇáãÚäí Çæ ÖÏ Ãí ÔÎÕ ÂÎÑ Ýí ÃíÉ ÏÚæì .   æÈãæÌÈ ÇÚáÇä ÇáãÈÇÏÆ ÇáÇÓÇÓíÉ áÊæÝíÑ ÇáÚÏÇáÉ áÖÍÇíÇ ÇáÌÑíãÉ æÅÓÇÁÉ ÇÓÊÚãÇá ÇáÓáØÉ ÇáãÚÊãÏ ÈãæÌÈ ÞÑÇÑ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚãæãíÉ ááÇãã ÇáãÊÍÏÉ 40/34 ÇáãÄÑÎ Ýí 29 ÊÔÑíä ÇáËÇäí / äæÝãÈÑ 1985 íÞÕÏ ÈÇáÖÍÇíÇ ÇáÇÔÎÇÕ ÇáÐíä ÃÕíÈæÇ ÈÖÑÑ ÝÑÏíÇ Çæ ÌãÇÚíÇ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáÖÑÑ ÇáÈÏäí Çæ ÇáÚÞáí Çæ ÇáãÚÇäÇÉ ÇáäÝÓíÉ Çæ ÇáÎÓÇÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ Çæ ÇáÍÑãÇä ÈÏÑÌÉ ßÈíÑÉ ãä ÇáÊãÊÚ ÈÍÞæÞåã ÇáÇÓÇÓíÉ Úä ØÑíÞ ÃÝÚÇá Çæ ÍÇáÇÊ ÅåãÇá ÊÔßá ÇäÊåÇßÇ ááÞæÇäíä ÇáÌäÇÆíÉ ÇáäÇÝÐÉ ááÏæá ÇáÇÚÖÇÁ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáÞæÇäíä ÇáÊí ÊÍÑã ÇáÅÓÇÁÉ ÇáÌäÇÆíÉ áÇÓÊÚãÇá ÇáÓáØÉ .   æíÚÊÈÑ ÔÎÕ ãÇ ÖÍíÉ ÈÕÑÝ ÇáäÙÑ ÚãÇ ÇÐÇ ßÇä ãÑÊßÈ ÇáÝÚá ÞÏ ÚÑÝ Çæ ÞÈÖ Úáíå Çæ ÞæÖí Çæ ÃÏíä æÈÕÑÝ ÇáäÙÑ Úä ÇáÚáÇÞÉ ÇáÃÓÑíÉ Èíäå æÈíä ÇáÖÍíÉ æíÔãá ãÕØáÍ ÇáÖÍíÉ ÃíÖÇ ÍÓÈ ÇáÇÞÊÖÇÁ ÇáÚÇÆáÉ ÇáãÈÇÔÑÉ ááÖÍíÉ ÇáÃÕáíÉ Çæ ãÚíáíåÇ ÇáãÈÇÔÑíä æÇáÃÔÎÇÕ ÇáÐíä ÃÕíÈæÇ ÈÖÑÑ ãä ÌÑÇÁ ÇáÊÏÎá áãÓÇÚÏÉ ÇáÖÍÇíÇ Ýí ãÍäÊåã Çæ áãäÚ ÇáÅíÐÇÁ .   æÈãæÌÈ ÞÑÇÑ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ áãäÙãÉ ÇáÏæá ÇáÇãÑíßíÉ /ÇáÏæÑÉ ÇáÚÇÏíÉ ÇáÑÇÈÚÉ æÇáÚÔÑæä , ÇááÌäÉ ÇáÃæáì , ÇáãÓÇÆá ÇáÞÇäæäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ , 6 ÍÒíÑÇä / íæäíå 1994 /ÇáÈÑÇÒíá Êã ÇáÊÃßíÏ Úáì Çä ÇäÊåÇßÇÊ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ÇáÇäÓÇäí ÛíÑ ãÞÈæáÉ æíÌÈ Çä íÏíäåÇ ÇáãÌÊãÚ ÇáÏæáí Èßá ÍÒã ßãÇ äÕ Úáì Ðáß ÇÚáÇä ÍãÇíÉ ÖÍÇíÇ ÇáÍÑÈ ÇáãÚÊãÏ Ýí ÌäíÝ Ýí ÇáÇæá ãä Ãíáæá / ÓÈÊãÈÑ 1993 æÇä ÇáÞÇÚÏ æÇáãÈÇÏÆ ÇáÇÓÇÓíÉ ááÞÇäæä ÇáÇäÓÇäí ÊãËá ãÌãæÚÉ ãä ÇáÞíã ÇáãÚÊÑÝ ÈåÇ ÚÇáãíÇ æÇáæÇÌÈ ãÑÇÚÇÊåÇ æãä ÇáÖÑæÑí ÊÚÒíÒ ÇáÊÖÇãä ÇáÏæáí áÍãÇíÉ ÖÍÇíÇ ÇáäÒÇÚÇÊ .   æÍíË Çä ÇáÊÚÐíÈ æÇáÇÛÊÕÇÈ æÇáÊåÌíÑ æÇáÞÊá æÇáÎØÝ ÊÚÏ ÌÑÇÆã ÍÑÈ æÌÑÇÆã ãÑÊßÈÉ ÖÏ ÇáÇäÓÇäíÉ  ÝÇä åÐå ÇáÌÑÇÆã áÇ ÊÓÞØ ÈÇáÊÞÇÏã æÝÞÇ áÇÊÝÇÞíÉ ÚÏã ÊÞÇÏã ÌÑÇÆã ÇáÍÑÈ æÇáÌÑÇÆã ÇáãÑÊßÈÉ ÖÏ ÇáÇäÓÇäíÉ ÇáãÚÊãÏÉ ÈÞÑÇÑ ÇáãÚíÉ ÇáÚÇãÉ ááÇãã ÇáãÊÍÏÉ 2391(Ï-23) Ýí 26 ÊÔÑíä ÇáËÇäí / äæÝãÈÑ 1968 æÇáäÇÝÐÉ ãä ÊÇÑíÎ 11 ÊÔÑíä ÇáËÇäí / äæÝãÈÑ1970 .   æãä ÎáÇá ÇÓÊÚÑÇÖ ãæÞÝ ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ãä åÐå ÇáÇäÊåÇßÇÊ æãÑÊßÈíåÇ æÍÞæÞ ÇáÖÍÇíÇ æÐæíåã ÃÑÏäÇ Çä Êßæä æÇÖÍÉ áåã .æÞÏ ÌÇÁÊ ÇáæËÇÆÞ ÇáÊí äÔÑÊ Ýí ãæÞÚ æíßáíßÓ áÊÄßÏ ÍÌã ÇáÌÑÇÆã ÇáÊí ÇÑÊßÈÊ ÈÍÞ ÇáÚÑÇÞ æÔÚÈå ÓæÇÁ ãä ÞæÇÊ ÇáÇÍÊáÇá Çæ ÇáÍßæãÇÊ ÇáãÊÚÇÞÈÉ .   íÊæÌå ÇáãÑßÒ ÈÇáäÏÇÁ Çáì : - 1 - ÇáÖÍÇíÇ Çæ Ðæíåã ããä ÊÚÑÖæÇ ááÇäÊåÇßÇÊ ÇáãÈíäÉ ÃÚáÇå ÅÑÓÇá ÔßÇæÇåã Çáì ÇáãÑßÒ ãÚÒÒÉ ÈÇáæËÇÆÞ ãËá :- ÕæÑÉ ÔåÇÏÉ ÇáæÝÇÉ , ÑÞã ÇáÇÚÊÞÇá , ÕæÑ ÇáÃæÑÇÞ ÇáÊÍÞíÞíÉ , ÕæÑÉ ÇáÊÚåÏ ÈÚÏã ÇáÊÚÑÖ ááÊÚÐíÈ  , ÃÞÑÇÕ ãÏãÌÉ " Óí Ïí" Çæ ÕæÑ Çæ ÃÝáÇã æÛíÑåÇ ãÇ ÇáæËÇÆÞ .   2 - Ðæí ÇáãÝÞæÏíä æÇáãÎØæÝíä æÇáÊÝÇÕíá ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÝÞÏÇä æÇáÌåÉ ÇáÊí ÇÑÊßÈÊ ÌÑíãÉ ÇáÎØÝ . 3- ãÚáæãÇÊ ãæËÞÉ Úä ÇÚãÇá ÇáÝÓÇÏ ÇáÅÏÇÑí æÇáãÇáí æÕæÑ ÇáãÓÊäÏÇÊ ÇáÊí ÊÄíÏ ÇáÇÏÚÇÁ. 4- ãÚáæãÇÊ Úä ÇÚãÇá ÇáÓáÈ æÇáäåÈ áÏæÇÆÑ ÇáÏæáÉ æãÄÓÓÇÊåÇ ÈÚÏ ÇáÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá Ýí 2003 æÇáæËÇÆÞ ÇáÊí ÊÚÒÒ Ðáß æÇáÌåÇÊ æÇáÃÔÎÇÕ ÇáÊí ÇÑÊßÈÊåÇ 5- íÑÌæ ÇáãÑßÒ ÊæÎí ÇáÏÞÉ æÇáÕÏÞ æÚÏã ÇÊåÇã ÇáÇÔÎÇÕ ÈÓÈÈ ÚÏÇæÉ Çæ ÛÑÖ ÔÎÕí . 6 – íÄßÏ ÇáãÑßÒ Çä ÇáãÚáæãÇÊ æÇáÃÓãÇÁ ÓÊÈÞì Øí ÇáÓÑíÉ æÇáßÊãÇä  . 7– íÊæáì ÇáãÑßÒ ÈÇáÊÚÇæä ãÚ ÌåÇÊ ÍÞæÞíÉ ÚÑÈíÉ æÃÌäÈíÉ  ÅíÕÇáåÇ Çáì ãäÙãÇÊ æãÍÇßã ÏæáíÉ áÅÌÑÇÁ ÇáÊÍÞíÞ æãÞÇÖÇÉ ÇáÌäÇÉ æÅäÕÇÝ ÇáÖÍÇíÇ . 8 – ÈÏà ÇáãÑßÒ ÈÅÑÓÇá ÇáÔßÇæì Çáì ÇáãÍÇãíä ÇáÃÌÇäÈ ááãÈÇÔÑÉ ÈÇáÊÞÇÖí .   Çä ÇáÊÚÇæä áÇÓÊÍÇá ÍÞæÞ ÇáÚÑÇÞ æÇáÚÑÇÞííä æÇÌÈ æØäí æÇäÓÇÆí ÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ÇáÏíä Çæ ÇáÞæãíÉ Çæ ÇáØÇÆÝÉ Çæ ÇáÇÊÌÇå ÇáÓíÇÓí . íÄßÏ ÇáãÑßÒ ÈÃäå ÛíÑ ãÑÊÈØ ÈÇíÉ ÌåÉ ÓíÇÓíÉ Çæ íÚãá áãÕáÍÊåÇ æÇäãÇ åí ãäÙãÉ ÚÑÇÞíÉ ãåäíÉ ÊÚäì ÈÍÞæÞ ÇáÚÑÇÞ æÔÚÈå ÈÇÓÊÞáÇáíÉ æÍíÇÏ ÔÇÁÊ ÙÑæÝ ÇáÈáÇÏ ÇáÃãäíÉ Çä íÊÃÓÓ ÎÇÑÌ ÇáæØä .     ÇáãÍÇãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜí æÏæÏ ÝæÒí ÔãÓ ÇáÏíä ãÏíÜÜÑ ÇáãÑßÒ ÇáÚÑÇÞÜí áÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä www.iraqihrcenter.org ihrcenter@yahoo.com ٢٢ / ÊÔÑíä ÇáËÇäí / ٢٠١٠