Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. Citta del Vaticano E-Mail: benediktxvi@vatican.va     ÈÇÈÇ ÇáÝÇÊíßÇä ÇáãÚÙã ÈÚË ÚíÓì ÇáãÓíÍ ãÓáÍÇð ÈÇáãÚÌÒÉ æÇáÏÚæÉ ÇáÅáåíÉ áÅäÞÇÐ ÇáÈÔÑíÉ ãä ÙáãÇÊ ÇáÔÑß æÇáßÝÑ æÇáÌåá æÇáÙáã æÅíÕÇáåÇ Åáì äæÑ ÇáãÚÑÝÉ æÇáÚÏá æÚÈæÏíÉ Çááå¡ æáã íÊÑÏÏ áÍÙÉ æÇÍÏÉ ÎáÇá ÝÊÑÉ æÌæÏå Èíä ÇáÈÔÑ Ýí ãßÇÝÍÉ ÇáÔÑ æÇáÏÚæÉ Åáì ÇáÅÍÓÇä.  æßæäßã ãä ÇáÓÇÆÑíä Úáì åÏì ÑÓæá Çááå ÚíÓì Èä ãÑíã ÇáÐí äÄãä ÈäÈæÊå ßÚÙíã ¡ æ ÇáÈÔÑíÉ Çáíæã ÇÍæÌ ãä Çí æÞÊ ÃÎÑ áÊÚÇáíãå ÈÇáÎíÑ æÇáÕáÇÍ æÇáßãÇá ÇáÊí ßÇäÊ Úáì ÑÃÓ ÇæáæíÇÊå .  äÚáãßã Çä ãÇ íÌÑí ÍÇáíÇ Ýí ÇáÚÑÇÞ ãä ÇäÊåÇßÇÊ áÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä æãÇ íÊÚÑÖ Çáíå ÔÚÈ ÇáÚÑÇÞ Úáì íÏ ÇáÒãÑ ÇáÝÇÔíÉ ãÏÝæÚÉ ãä  ãáÇáí Þã æØåÑÇä ãä ÍãáÇÊ ÇáÇÈÇÏÉ æÇáÇÑåÇÈ æÇáÞãÚ æãÇ ÊãÇÑÓå åÐå ÇáÒãÑ ÇáãÓÊåÊÑÉ Èßá ÇáÞíã æÇáãËá æÇáÊÞÇáíÏ æÇáÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáÇäÓÇäíÉ æÇáÇÎáÇÞíÉ æÇáÇÚÑÇÝ æÇáãÈÇÏíÁ æÇáãæÇËíÞ ÇáÏæáíÉ ãä ÚãáíÇÊ ÇáÇÚÊÞÇá ÇáßíÝíÉ æÇáÊÚÐíÈ ÇáæÍÔí æÇáÇÚÏÇã ÈÇáÌãáÉ ÈáÇ ãÍÇßãÇÊ Çæ ÈãÍÇßãÇÊ ÕæÑíÉ áÇ ÊÊæÝÑ ÝíåÇ ÇÈÓØ ÇáÖãÇäÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ ¡ æÚãáíÇÊ ÇáÇÛÊíÇá ÈÇÓÇáíÈ åãÌíÉ ææÓÇÆá ÏäíÆÉ ÇÖÇÝÉ Çáì äÝí æÊÔÑíÏ ÇáãáÇííä ãä ÇáãæÇØäíä ÇáÚÑÇÞííä æÊåÌíÑåã ÎÇÑÌ æØäåã ÇáÚÑÇÞ ¡ íÏÚæäÇ  Çä  ääÇÔÏß æäÏÚæß Çáì ÇáæÞæÝ æÇáÊÖÇãä ãÚ Çåá ÇáÚÑÇÞ ÈÔßá ÚÇã ¡ æãÚ ÞÖíÉ ØÇÑÞ ÚÒíÒ  ÇáÇäÓÇä ÇáãÄãä ÈÇáãÓíÍíÉ ÈÔßá ÎÇÕ . æÇáÚÇáã íÚÑÝ Çä ØÇÑÞ ÚÒíÒ ÇáÇäÓÇä   ÞÖì ÑíÚÇä ÔÈÇÈå  Ýí ßÝÇÍ ÈæÌå ÇáÙáã æÇáÚÏæÇä æÇáÝÓÇÏ æÇáÐíä íÓÊÎÏãæä ÇáãÇá æÇáÞæÉ áÃÓÑ ÇáÔÚæÈ æÇÎÐåã Çáì ÌÍíã ÇáÏäíÇ æÇáÃÎÑÉ ¡ æ ÇáãÑÇÑÇÊ ÇáÊí ÊÍãáåÇ ØÇÑÞ ÚÒíÒ ÇáÇäÓÇä ÚÈÑ ÓÈÚ ÓäæÇÊ ãÖÊ áÇ íãßä æÕÝåÇ ÈßáãÇÊ .   ÞÈá ÇÓÈæÚ ÇÑÊßÈÊ ÇáÇÏÇÑÉ ÇáÇãíÑßíÉ ÌÑíãÉ äßÑÇÁ ÈÍÞ ÇáÇäÓÇäíÉ ¡ ÍíË ÇäåÇ ÇÞÏãÊ Úáì ÊÓáíã 26 ÇÓíÑ ÚÑÇÞí Úáì ÑÃÓåã ØÇÑÞ ÚÒíÒ ÇáÇäÓÇä áÚÕÇÈÇÊ ÇíÑÇä  ÇáÚÇÈËÉ Úáì ÇÑÖ ÇáÚÑÇÞ . æ åÐå ÇáÌÑíãÉ ÇáäßÑÇÁ ãÎÇáÝÉ ááãÇÏÉ 76 ãä ÇÊÝÇÞíÉ ÌäíÝ ÈÔÃä ÍãÇíÉ ÇáÇÔÎÇÕ ÇáãÏäííä Ýí Òãä ÇáÍÑÈ æÇáÊí  ÊÄßÏ Úáì ÍÞæÞ ÇáÇÓÑì æÇáÓÌäÇÁ æÖÑæÑÉ ÍãÇíÊåã  æÇÍÊÑÇãåã  ãä ÞÈá ÇáÓáØÉ ÇáÞÇÆãÉ ÈÇáÇÍÊáÇá .   ääÇÔÏßã ¡ æÇáæÇÌÈ ÇáÏíäí æÇáÇããí íÝÑÖ æíÍÊã Úáì ÌãíÚ ÇáÞæì ÇáãÍÈÉ ááÍÑíÉ æÇáÓáÇã ÏÚã æÊÃííÏ äÖÇáÇÊ ÔÚÈ ÇáÚÑÇÞ ãä ÇÌá ÊÍÑíÑ æØäå æãä ÇÌá ÇÓÞÇØ ÇáÝÇÔíÉ ÇáÊí ÊÚíË Úáì ÇÑÖ ÇáÚÑÇÞ ãä äíÓÇä 2003 ¡ æÇÞáåÇ ÊßáíÝ ÇáÏÇÆÑÉ ÇáÏÈáæãÇÓíÉ ÈãÊÇÈÚÉ ÇæÖÇÚ ÇáÇÓíÑ ØÇÑÞ ÚÒíÒ ÇáÇäÓÇä æÇáÚãá ÇáÍËíË Úáì ÇäÞÇÐ ÍíÇÊå æÇØáÇÞ ÓÑÇÍå .   ÇáÇÏÇÑÉ ÇáÇãíÑßíÉ ÇáãåíãäÉ Ýí ÇáÚÇáã ÈÌÑíãÊåÇ ÈÍÞ ÇáÇäÓÇäíÉ  æÊÓáíãåÇ áÃÓÑì ãÓÄæáÉ Úä ÍíÇÊåã ¡ ÃßÏÊ ÇäåÇ ÊÚíÔ ÊÍÊ ÇÓã æÛØÇÁ ÇáãÓíÍíÉ æÇÞÚÇð ãÇÏíÇð ÈÚíÏÇð ßá ÇáÈÚÏ Úä Óáæß ÇáÓíÏ ÇáãÓíÍ æÊÚÇáíãå ¡ ÊÖíøÞ ÇáÎäÇÞ Úáì ÇáÔÚæÈ æÇáãÙáæãíä æáÇ ÊÊæÇäی Úä ÇÑÊßÇÈ Ãí ÊÚÓÝ Ýí ÍÞåã . æãáÇáí Þã æØåÑÇä  íÊÈÚæä ÇåæÇÁåã æíäÝËæä Óãæåã æÇÍÞÇÏåã áíáæËæÇ ÕÝÇÁ ÇáÑæÍ ÇáÇäÓÇäíÉ ÈÇáÞÈÍ æÇáÙáã æÇáÇÓÇÁÇÊ æåã åÇãíä ÈÞÊá ØÇÑÞ ÚÒíÒ ÇáÇäÓÇä .    äÃãá Çä ÊÖãä  áÑÌá ãÄãä áã íÚÑÝ ÇáÇÐì áÇÍÏ ØíáÉ ÚãÑå ¡  ÇáÓáÇãÉ æÇáÇÝÑÇÌ Úäå . æÇä ÇÑÇÏÉ ÇáÔÚæÈ ÞæÉ áÇÊÞåÑ   ãÚ æÇÝÑ ÇÍÊÑÇãí æÊÞÏíÑí   äÕÑí ÍÓíä  ßÓÇÈ ÇáÇÑÏä - ÚãÇä